অনুবাদকঃ সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
ফেসবুক আইডিঃ www.facebook.com/S.fahmidul.islam.7
সাবসিন আইডিঃ https://subscene.com/u/1021455
সাবটাইটেলটি উপভোগ্য ও সহজতর করে তোলার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি। আশাকরি ভালো লাগবে।
অনেকদিন আগের কথা,
যখন মানুষ অনেকপ্রকার প্রাণীর সাথে বসবাস করতো,
অমনকি...
মনস্টারদের সাথেও (মনস্টার = রাক্ষস)
কিন্তু মানুষরা পৃথিবীতে তাদের প্রভাব বিস্তার করতে চেয়েছিল,
আর তাই তারা মনস্টারদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে দেয়
মনস্টাররা হেরে যায়...
আর তাদের দূরবর্তী কোন পাহাড়ে পাঠিয়ে দেওয়া হয়
তারপর থেকে তাদের আর কখনই পৃথিবীতে ঢুকতে দেওয়া হয় নি।
কিন্তু এখন,
মনস্টারদের দুনিয়ায় যুদ্ধ চলছে
পুরানো মনস্টার রাজার খুন হয়ে যায়
পুরানো রাজার ক্ষমতাকে পুরোপুরি নষ্ট করার জন্য,
নতুন মনস্টার রাজা, তার বিশ্বস্ত মন্ত্রীদের মেরে ফেলে
পুরানো রাণী এখন গর্ভবতী
নতুন মনস্টার রাজার পাঠানো খুনীদের হাত থেকে বাঁচার জন্য,
তাকে বাধ্য হয়ে মানুষের দুনিয়ায় যেতে হয়।
গুণীদের মতে...
এই বাচ্চা...
মানুষ আর মনস্টারদের দুনিয়াকে বদলে দিবে
এইদিকে, মহারাণী!
ছাড়ো আমাকে, আমার বাচ্চা মরে যাবে!
মহারাণী, আমরা আপনাকে বাঁচাতে এসেছি!
এইদিকে, মহারাণী!
আমি আর হাটতে পারবো না
ঐ ব্যাটা কি দেখস? ও আমার বউ!
"MONSTER HUNT"
"ইয়োংইং"
গ্রামপ্রধান,
জলদি চলো
সাবধানে
- প্রথমে আমি নিছিলাম - না আমি
- আমাকে বেশ মানাবে এতে - তোর হইবো না, তুই মুটকি
- আমি মুটকি না! - গ্রামপ্রধান আসছে
ঝগড়া বন্ধ করো
মামা লি, আন্টি মো,
আমরা সবাই একই গ্রামে থাকি...
চুপ ব্যাডা!
গ্রামপ্রধান হিসেবে...
চুপ!
- আমি গ্রামপ্রধান আর... - কাপড়গুলা সেলাই করসস?
টয়লেট পরিষ্কার করসস?
না
ও আমাদের গ্রামপ্রধান!
আপনারা ওর সাথে এমন করতে পারেন না
গ্রামপ্রধান,
এই নাও
সাওউ,
সরি রে
যা আমাদের কাপড়গুলা সেলাই কর
সাওউ,
থ্যাংকস রে
আরে ব্যাপার না
এগুলা দিয়ে আসি
দাদীমা?
দাদী...
কে তুই?
তিয়ানইয়ান
কে তিয়ানইয়ান?
তোমার পোতা
কে পোতা?
তোমার ছেলের ছেলে
আমার ছেলে সং ডাইতিয়ান প্রথম সারির অসিযোদ্ধা (অসিযোদ্ধা = তরোয়ালবাজ)
এই দেখ
এটা আমাদের সং বংশের ঐতিহ্য...
মনস্টার মারার তরোয়াল!
এটা খেলনা ছাড়া কিছুই না
তুই বুঝবি না
তুই এক্কেবারে একটা ফহিন্নি
তোর মাথায় কিচ্ছু ঢুকে না
সারাদিন খালি হাবি যাবি কাজ করস,
দিনদিন মাইয়্যাগো মতন হইয়্যা যাইতাসস
প্রতিদিন আমার অনেক কাজ থাকে,
সেলাই করা, রান্না করা
আমাদের সং বংশের স্পেশাল আর্ট শিখেছিস?
না
সত্যিই তুই মস্তবড় একটা ফহিন্নি
তোর বাপকে খুঁজতে কিছুদিনের জন্য...
বাইরে যাবো
দাদীমা,
ঐ লোকটাকে এত বছর ধরে খুঁজছ
এবার তো থামো
ভুলিস না, তোর বাপ মনস্টার হান্ট বিভাগের বীরযোদ্ধা ছিল
কোন ধরনের বীর নিজের বউ ছেলে ছেড়ে যায়?
কাপুরুষ!
তোর বাপ...
প্রথম সারির অসিযোদ্ধা ছিল
সে এই পুড়ো গ্রামের দায়িত্ব তোকে দিয়ে গেছে,
তাই এই গ্রামবাসীদের রক্ষা করা...
আমার কর্তব্য
তোর বাপের স্বপ্নকে...
পূরণ করতে হবে
আসি
মানুষের দুনিয়ায় মনস্টারদের জন্য কোন স্থান নেই
যদি ওরা বর্ডার ক্রস করে,
আমাদের মনস্টার হান্ট বিভাগ তাদের ধরে ফেলবে
আর সেই জন্য, আজ মানুষ জানেই না
মনস্টার বলতে কিছু আছে
শেষ রাজবংশ পর্যন্ত,
প্রায় সব মনস্টারকেই...
ধরে ফেলা হয়েছিল
যার কারণে মনস্টার হান্ট বিভাগ...
বেকার হয়ে যায় আর বন্ধ করতে হয়
তোমাদের মত দক্ষ মনস্টার হান্ট আমজনতায় পরিণত হয়ে যায়...
আর আমার মত ছোটখাটো ব্যাবসায়ীদের সেবা করা শুরু করে
কিন্তু এখন,
সময় হয়েছে পুরানো দিনগুলো আবার ফিরে পাবার!
যদি তোমাদের কেউ...
মনস্টার রাজার আসন্ন ছেলেকে ধরতে পারো,
তাহলে মনস্টারদের দুনিয়ায় চরম বিশৃঙখলার সৃষ্টি হবে...
আর মনস্টাররা চারিদিকে পালানো শুরু করবে
আর তখন,
সম্রাট ওদের ধরার জন্য তোমাদের দায়িত্ব দেবে
মনস্টার হান্ট বিভাগের কাজ আবার জমে উঠবে
তো চলো
আমাদের সৌভাগ্যের নামে এক গ্লাস হয়ে যাক
চিয়ার্স!
এক্কেবারে কোপাই দিসি
মাথা দিয়ে ওর পেটে এক ধাক্কা দিছিলাম
দেখেছিলে কেমন...
হাই,
আপনারা কেমন আছেন?
কি সুগন্ধ!
খাওয়ার জন্য কিছু হবে?
অবশ্যই,
ঐদিকে আমার হোটেল আছে
আমাদের হোটেলের কাচ্চি খুব বিখ্যাত
এইভাবে আমার চারপাশে ঘুরছেন কেন?
এই ল্যাংড়ার সাথে কথা বলা বন্ধ করো
আমাদের তাড়া আছে!
ওর কথায় কান দিয়ো না!
যখন আমি কারো সাথে কথা বলি...
ওর হিংসে হয়
কারণ আমি ওর...
প্রথম প্রেম
যাকে দেখো তাকেই এসব বলো কেন?
কোনদিন তোমাকে আর কিছু বলবো না!
লজ্জা পাচ্ছে!
দেখ,
লজ্জায় পুরো লাল লাল গেছে!
তুমি পুরাই পাগল!
চলো
ও যাবে না,
কিন্তু আমি যাবো
ঠিক আছে, ঠিক আছে! যাবো
এ হলো আমাদের ইয়োংইং গ্রাম...
অনেকদিন কোন পর্যটক আসে নি
এখানে কোন কাজে...
এসেছেন?
অবশ্যই
বলবো
কিন্তু...
খেতে খেতে...
প্রায় এসে গেছি
এই হলো আমার হোটেল
বসেন
আমাকে দেন...
আপনাদের জন্য পানি নিয়ে আসি
ধন্যবাদ
কি...
খাবেন?
মানুষের মাংস বা...
মানুষের কলিজা হবে?
এখানে তো শুধু আমিই আছি
আমাকে খেলে কেমন হয়?
আপনার জন্য কাচ্চি নিয়ে আসি
কেউ নড়বে না
একদম,
কেউ না
এই মাইয়্যা,
কি চাও তুমি?
তোমাদের নাম বলো!
সং... সং তিয়ানইয়ান
তোমার না
আমি সুন্দর, বুদ্ধিমতী ও
সবার পছন্দের লিলি
এই নাম আবার কখন রাখলে?
এখনই
তোমার অরিজিনাল নাম ইয়িং বেশি ভালো ছিল
আমার বউকে মারলি?
সাধারণ একটা মেয়ে...
সাধারণ মেয়ে?
যদি আমার চোট না লাগতো,
তোমার মত ২য় স্তরের মনস্টার হান্টার আমাকে কখনই ধরতে পারতো না...
তোমাদের দুজনকে ধরার পর আমি ৩য় স্তরের মনস্টার হান্টার হয়ে যাবো
নাম কি তোর?
আমি...
গাও
এত্ত টাইট কাপড়ে দম আটকিয়ে গেছিল...
খাবার জন্য কিছু পাওয়া যায় কি না দেখ!
আমরা এখানে একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজের জন্য এসেছি,
আর তুমি...
খাওয়া নিয়ে পরে আছো!
কাচ্চির কি জোশ সুগন্ধ আসছে
তুমি ঠিক হলে না
মা তা তা কু লা ফা ফা (মনস্টারদের ভাষা)
আবার বাজে কথা বলছো?
আর একবার যদি শুনি...
তোমারে ডান্ডা মাইরা ঠান্ডা কইরা দিমু
ওহ সোনা, তুমি ঠিক ছিলে
সব ভুল আমার
ওহ না, মহারাণী পরে গেছেন!
মহারাণীকে বাঁচাও!
ফ্রিজ!
দেখবো না, দেখবো না, দেখবো না
ফ্রিজ!
ইং, আমি তোমায় বাঁচাবো
লাউংগং!
ওরা আমার
আচ্ছা...
তাই নাকি?
কিন্তু এগুলো এখন আমার...
আর পয়সাও
মহারাণী! পালান!
লাউংগং!
এটা কিন্তু ঠিক না
আমার জন্য,
একদম ঠিক
শালা চোর!
আমি এই গ্রামের প্রধান
একটু আগেই তুমি দুইটা মানুষকে মেরেছো
মানুষ?
মনস্টার ছিল!
মনস্টার?
হ্যা
মানুষের ছদ্মবেশে মনস্টার
ফহিন্নি কোথাকার
এই পৃথিবীতে মনস্টারদের মত বাটপার...
দুইটা নাই
ওরা মানুষের ছদ্মবেশে থাকে,
মানুষের মতই কাপড় চোপড় পরে...
আর মানুষের মতই কথা বলে!
তাহলে তুমি কে...
মানুষ না মনস্টার?
আচ্ছা একটা প্রশ্ন করবো?
তুমি লড়াইটা জিতেছো না হেরেছো?
হেরেছি?
হারলে এতক্ষণে মালগুলা তোমারে হজম কইরা ফেলাইতো
ফহিন্নি একটা!
যাও রান্না করো!
আমার খিদে পেয়েছে!
ঐ ঝালটা একটু বাড়ায়ে দিয়ো!
এত্ত প্রশ্ন করে, ফহিন্নি একটা
কেউ কি করে আমার মত মাইয়্যারে হারাইতে পারে?
বকো বেশি,
কিন্তু রান্নার হাত ভালোই
আমি ল্যাংড়া হতে পারি,
কিন্তু আমারো কিছু লক্ষ্য আছে
জানো?
রান্না আমার তৃতীয় পছন্দের কাজ
আর দ্বিতীয়?
সেলাই
বলো তো প্রথম কোনটা?
তুমিই বলো
রান্না আর সেলাই
আমি স্মার্ট, তাই না?
তুমি মনস্টার ধরো কেন?
টাকার জন্য
কিন্তু একা কেন?
জানতে চাও?
হ্যা
যে সব মানুষ আমার ব্যাপারে বেশি জেনে ফেলে...
আমি তাদের জিভ কেটে নিই
কই যাও?
দাদীমার রুমে ঘুমাবো
আমার সাথে শুবে
এখানে থাকার একটাই কারণ...
যাতে তোমার সাথে শুতে পারি
সত্যি?
হম
তৈরি হয়ে আসি
তো তুমি এগ্রেসিভ পছন্দ করো?
ব্যথা করবে কি?
কি?
তো কি ভাবছিলা?
চোখ উপড়ে নেবো!
মনস্টাররা তোমাকে পাকড়াও করার জন্য...
একটা চিহ্ন ছেড়ে গেছে,
যার মানে ওরা তোমায় খুঁজতে আবার আসবে
আর যখন আসবে,
তখন আমার হাত থেকে আর রেহাই পাবে না
আমাদের মহারাণীকে খুঁজতে হবে
উনি আবার ওই ন্যাংড়ার কাছেই যাবেন
কি চাও?
আমি মরে যাবো
প্লিজ আমার বাচ্চাকে বাঁচাও
কি বলছো...কিছুই বুঝছি না?
আমি মরে যাবো
প্লিজ আমার বাচ্চাকে বাঁচাও
গুলুগুলু ব্যাং!
ফহিন্নি মনস্টার, আজ তোরে ধইরা ফেলবো
ফ্রিজ
প্লিজ আমার বাচ্চার রক্ষা করো
ভাগো!
খাবার সময় হয়েছে
সাং উ, গ্রামে কিছু লোক আসছে
তাদের আগে কখনো দেখি নি
হচ্ছেটা কি?
এখনো বেঁচে আছে
অবশ্যই অনেক মূল্যবান হবে
আসো, আসো, আসো
বসো, বসো, বসো
তোমার কাছে দুটা রাস্তা খোলা
প্রথম,
৯ মাস গর্ভে রেখে এটার জন্ম দাও
৯ মাসের...
কম বেশিও হতে পারে
অসম্ভব!
একজন ছেলে কিভাবে বাচ্চা জন্ম দেবে?
এর থেকে মরে যাবো ভালো
- সত্যি? - হ্যা!
এটা জন্ম দেওয়ার থেকে আমি মরে যাবো!
বাহ, পোলা তো নয় যেন আগুনের গোলা!
এটা কামড়ে ধরো
কি করছো?
তোমার পেট ফেরে...
একে বের করবো
এটাই দ্বিতীয় রাস্তা
এইভাবে কাটলে,
ব্যথা করবে তো?
খুব জলদি কেটে বের করে নিবো
একদম ব্যথা করবে না
ব্যথা করবে না...
কিন্তু যদি মরে যাই?
বলা মুশকিল
চাকুটা হালকা করে বসাবো
বাদ দাও
মনে হয় এটা পেটে রাখাই ভালো হবে
তুমি না পুরুষ?
জন্ম দেওয়ার পরেই তো আসল পুরুষ হবো
দারুন
বাহ্, মানুষের পেটে মনস্টার
ভালোই দাম পাবো
কি বলো
ল্যাংড়া,
আমাকে নিচে নামা
ওহ তো তুমি ফাঁদে আটকে গেছো
আমি একা পারবো না
থামো কাউকে নিয়ে আসি
আমার বাহির না করলে,
সত্যি মেরে ফেলবো
চোখ উপড়ে নিবো,
জিভ ছিঁড়ে নিবো!
চারিদিক এত নিশ্চুপ কেন?
সাও উ
কে?
তিয়ানইয়ান
দরজা খোল
আজ অনেকগুলা মানুষ এসেছিল
সব গ্রামবাসীদের ধরে নিয়ে গেছে
খালি তুমি আর আমি...
বাদ আছি
চিন্তা করিস না
আগে আমাকে ভেতরে ঢুকতে দে
গ্রামপ্রধান
কে তুমি?
আমি
সাও উ
আমাকে দেখতে অন্যরকম মনে হলেও...
আমিই সাও উ
গ্রামপ্রধান,
বাঁচাও আমাদের
তোমার বাবা আমাদের রক্ষা করার কথা দিয়েছিলেন।
বলেছিলে...আমি তোমার বেষ্ট ফ্রেন্ড
আর কাকে লুকিয়ে রেখেছিস?
বল
অয়াং বা যা হু লু হু লু
হাস্যকর ব্যাপার
পুরা গ্রামই মনস্টারে ভর্তি
মনে হচ্ছে
সং ডাইতিয়ান...
তোমাদের রক্ষা করতে চেষ্টা করেছিল
আমরা কখনো ভুল কিছু করি নি
মানুষদের কখনো ক্ষতি করি নি
আমরা শাক সবজি খায়
সং ডাইতিয়ান প্রমাণ করেছেন যে
মানুষ আর মনস্টাররা একসাথে থাকতে পারে!
সং ডাইতিয়ান মনস্টার বিভাগের প্রথম সারির অসিযোদ্ধা হয়ে,
এই গ্রামে মনস্টারদের লুকিয়েছে,
যা অনেক বড় অপরাধ
আমাদের নিয়ে কোন সমস্যা নেই
আমরা শুধু শান্তিমত বাঁচতে চাই
আর কারো ক্ষতি করাও আমাদের উদ্দেশ্য না
আমাদের একটা সুযোগ...
দিচ্ছ না কেন?
তোমার সাথে প্যাঁচাল পারতে চাই না
যা চাই তা হলো...
মনস্টার রাণী...
আর তার হবু বাচ্চার খোঁজ
যে বলবে...
তাকে ছেড়ে দিবো
কেউ বলবে না!
আমাদের কেউই বেইমানি করবে না!
দাড়াও
সত্যিই ছাড়বে?
মো,
কি করছিস?
তুই চুপ কর!
মাস্টার,
আমি জানি ওরা কোথায়!
বেইমান!
তো বলো
তোমরা মানুষের রূপ নিয়েছো না
আমার জন্য আর কোন পথ খোলা রাখো নি
তোমাদের উপর সত্যিই মায়া হচ্ছে
সবাইকে ধরে নাও
দাদীমা আমার উপর ভরসা করে
সব গ্রামবাসীদের রেখে গিয়েছিলেন...
একটা রাত
আর সব শেষ
ভেঙে পোরো না
এখনো তোমার পেটে কিন্তু একটা ডিম আছে
আমার সাথে সুনতিয়ান চলো আর বেঁচে দাও
তোমাকে ২০% দেবো
এখন টাকার কোন মূল্য নেই
আমার কাছে
বেশ
ঠিক আছে তাহলে
১০% দেবো
আর দরকষাকষি না
চলো
তুমি যদি এভাবে খেতে থাকো
আমি তো অকালেই ফকির হয়ে যাবো
আমার শেয়ার থেকে কেটে নিয়ো
আপনার নুডুলস
শোনো...
আরো দুই বাটি নুডুলস নিয়ে আসো
আরো টক সস নিয়ে আসো
এক্কেবারে টক
টকই তো!
আমার আরো আরো আরো বেশি টক চাই।
কি আবুল রে বাবা!
থামো
খাওয়া বন্ধ করো
লুওগাং যদি তোমায় দেখে ফেলে,
পেট ফেরে
ডিম বাহির করবে।
ভাগো
ভাগো...
পিছনের দরজায় গিয়ে অপেক্ষা করো
তো আমাকে লুটবার পর...
কেমন লাগছে?
ঐ মনস্টার দুইটা কই?
পালিয়ে গেছে
পালিয়ে গেছে?
আমার টাকা ফেরত দাও!
আস্তে কথা বলো
মনে আছে ঐ দিন যে মনস্টারটা পালিয়েছিল?
ওর পেটে যে ডিমটা ছিল...
ওটা অনেক স্পেশাল
আমার মনে হয় ঐ মনস্টার...
ল্যাংড়াটার কাছে আবার যাবে
আমরা একসাথে কাজ করলে...
ওকে ধরতে পারবো
কত দিবা?
২০ স্বর্ণ মুদ্রা
এত স্পেশাল জিনিসের জন্য মাত্র ২০ স্বর্ণ মুদ্রা?
দরকষাকষি করতে শিখে গেছ
ওকে খুঁজে পেলে,
৫০ না...
১০০ স্বর্ণ মুদ্রা
আগে পুরানো টাকাকড়ি মেটাও তারপর
আমরা কি একসাথে কাজ করছি তাহলে?
ওর পেট কত বড়
আবার খাওয়া শুরু করেছো?
টাকা আছে?
না
এই জন্যই খেয়েই যাচ্ছিলাম...
যাতে তুমি এসে টাকা দিতে পারো
এগুলো ৫ টাকা
তেঁতুল, আমলকী, লেবু
তোমার মাথা কি গেছে?
চলো!
এই ডিম...
আমার!
লুওগাং,
তুমি আবার আমার সাথে বাটপারি করছো
আমরা না একসাথে কাজ করতাম?
আমায় মিথ্যে বলেছিলে
বেইমান
পিছে দেখো!
তোমার পেছনে একটা মনস্টার আছে
সত্যি বলছি
তোমার পেছনেও একটা
মনস্টার আছে
আবাল লুওগাং...
ও মরলে,
কেউ একটা টাকাও পাবো না
আমি একে দেখছি,
তুমি ওকে ধরো!
অনেক অনেক ধন্যবাদ
চলো
আমাদের ওর সাহায্য করা উচিত না?
ও ৪র্থ শ্রেণীর মনস্টার হান্টার
ও একাই পারবে। চলো!
হাউ সিয়ালান!
আমাদের একটা রুম নিতে হবে
একটা দামী রুম খালি আছে
নিবেন?
হ্যা
খেতে ইচ্ছে করছে না
তুমি যাও
মানুষ আর মনস্টার
তাদের বাচ্চা...
আবার কেমন হবে...
জম্বি?
পাগল!
যাবে?
রাত্রে আবার খাবারের জন্য হাতরে বেরিয়ো না
বাচ্চাটার একটা নাম দিতে হবে
এক বাটি নুডুলস দাও
বাবুর বয়স কত?
৩ হবে
অনেক কিউট না
আমারো যদি এমন কিউট একটা বাচ্চা থাকতো
বাচ্চা আপনার না?
হোটেলের মালিকের বাচ্চা
আপনার নাম জানতে পারি?
হাউ সিয়ালান
আমরা সুনতিয়ান যাচ্ছি...
হ্যাভেন রেস্টুরেন্টে এক বিশেষ ভোজের জন্য
কিন্তু আসল উদ্দেশ্য...
আমার স্বামীর চিকিৎসা
যাতে আমাদেরো একটা বাচ্চা হয়
বুঝেছো?
ইংগিং
এখানে কি করছো?
আমার স্বামী যাংতাও
আর ইনি হাউ
মিস হাউ, আপনার সাথে পরিচয় হয়ে ভালো লাগলো
কথা আছে
আমাদের ওদের মত কিছু বডিগার্ড...
রাখা উচিত
সবাই বলে...
আমরা যদি ওদের মত বডিগার্ড রাখি,
ওদের গলায় অদ্ভুত কয়েন ঝুলানোর জন্য...
সবাই আমাদের অনেক প্রভাবশালী মনে করবে!
ঠিক আছে,
তোমরা কথা বলো
একটু পর আসছি
জলদি, জলদি
সাবধানে
ফ্রিজ!
কি হলো?
ফ্রিজ!
উঠো, উঠো!
বাইরে অনেকগুলো মনস্টার হান্টার আছে
এখানে আর থাকা যাবে না
চলো
কি হলো?
বাচ্চা হবে?
মনে হয়
চুপ থাকো
এটা সঠিক সময় না
- এ সময়ে কেন বাচ্চার জন্ম দিচ্ছো? - তোমার কি মনে হয়
জন্ম আমার মনমতো হবে?
কি করবো? কি করবো?
যাও ডাক্তার খুঁজো
হ্যা
তোমার কি মাথা খারাপ?
কে আমাদের সাহায্য করবে?
যাও কাউকে খুঁজো!
বাচ্চা কি ভাবে জন্ম দেয়...
কাঁচি, গরম পানি, তোয়ালে
আমি জানি কি করতে হবে
ঘাবড়িয়ো না, রিলাক্স!
আমার মত করো
জানোয়ার একটা!
কি করছো?
প্যান্ট পরে থাকলে বাচ্চা কিভাবে জন্ম দিবে?
তাহলে হাতে কাচি নিয়ে আছো কেন?
কাটার জন্য
চোখ বন্ধ করলে কাটবা কি ভাবে?
দেখে
ভুল কিছু কেটো না আবার!
এখনই কাটবো...
নাকি বাচ্চার জন্মের পর?
অবশ্যই জন্মের পর!
এখন আবার কি কাটবা?
এখানে কিছু একটা আছে!
ধরে ফেলেছি!
কাটবো কি?
ঐটা না!
কাঁচি নিচে রাখো!
শান্ত হও!
জোর দাও,
চেষ্টা তো করছি!
বাচ্চাকে নিচের দিকে ধাক্কা দাও!
মনে হচ্ছে আমার পেট ফেটে যাবে...
জোর দাও!
আমি পারবো না
পারবো না!
জোর দাও!
আরো জোরে!
মিস হাউ?
ঠিক আছেন?
সব ঠিক আছে
বাইরে লোক আছে
বের করো!
জলদি!
হচ্ছেটা কি
জোর দাও
জোর দাও!
কারো বাচ্চা হচ্ছে!
বাইরে থাকো
কে উনি?
আমার দাদীমা
তোমার দাদী এ বয়সেও বাচ্চা জন্ম দিতে পারে?
কত ভাগ্যবান
তোমার দাদা কোথায়?
উনি...
মারা গেছেন
জেনে খারাপ লাগলো
কিন্তু চিন্তা কোরো না
আমি এইসব ব্যাপারে খুব এক্সপার্ট
যদিও আমি কোন বাচ্চার জন্ম দিই নি,
কিন্তু এই ব্যাপারে...
অনেক বই পড়েছি
অনেক দিন ধরেই...
বাচ্চা জন্ম দেওয়ার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম
কিছু মনে কোরো না,
আমি আসলে একটু বেশিই উত্তেজিত হয়ে পরেছি
তুমি একটা মূলার জন্ম দিয়েছো
দেখি!
সাবধানে
এটাও মনস্টার
দেখতে আমার মত হয়েছে না?
একদম
কোন সাহায্য লাগবে?
ওঠো, ওঠো
উঠেছে,
ঠিক আছো, সোনা
আমি...
দুঃস্বপ্ন দেখেছিলেন?
তাই না?
মাফ করবেন,
আসলে আমরা আপনার সাহায্য করতে চেয়েছিলাম,
- কিন্তু... - ম্যাডাম এখন ঠিক আছে
বাচ্চা কেমন আছে?
সুস্থ আছে
আর তোমার দাদী?
আমি ভালো আছি
জিজ্ঞেস করার জন্য ধন্যবাদ
আমি কখনো কাউকে বাচ্চা জন্ম দেওয়ার পর
দাঁড়াতে দেখি নি
বাচ্চার বাবা কোথায়?
উনি মারা গেছেন
আমিও ঠিক আছি
জিজ্ঞেস করার জন্য ধন্যবাদ
বাচ্চা চুপ কেন
কাঁদছে না যে
নিউনিউ কোথায়?
নিউনিউ?
নিউনিউ
হয়ত বাচ্চাকে দেখার জন্য ভেতরে গেছে
কেউ কি নিউনিউকে ভেতরে দেখেছেন?
ওকে মেরো না
কি হলো?
সব ঠিক আছে তো?
সব ঠিক আছে
নিউনিউ, বাইরে আসো
আসছি
ম্যাডাম আবার অজ্ঞান হয়ে গেছে
আবার কি হলো?
দেখি
তোমার কি মনে হয়
এরা মনস্টার?
একদম
চাইলে,
আমি এদের দুজনকে ধরতে পারি
ধরবে?
আপনারা...
আমার ছেলে ডাইতিয়ানকে দেখেছেন?
কেউ আছে?
কত গরম
ওর গায়ে তো জ্বর!
একটা তোয়ালে নিয়ে আসো
পানি আনো
এখনো গরম। পানি বদলাও!
আবার বদলাও
না ঠিক আছে
জ্বর নাই...
কিন্তু শরীরটা এখনো দুর্বল
ও হ্যা,
জন্মের পর থেকে ও...
দুধ পায় নি
আর এখানে কোন গরু ছাগলও নাই
কি করা যায়?
আমার দিকে কি দেখো?
তুমি ওর মা!
কিন্তু আমার তো দুধ নাই
আমি...
তাছাড়া দুদিন পর তো ওকে বেচেই দিবো
তাহলে
যখন ও অসুস্থ ছিল...
ওকে বাঁচালে কেন?
কারণ ও মরে গেলে ভালো দাম পেতাম না
তারপরো তো মরছে
অসুখের জন্য নাহলেও...
না খেয়ে মরবে
ঘুরো
তোমরাও!
হয়ে গেছে
তো রক্ত পছন্দ
জানতাম...
এবার কি করবে?
তুমি ওর মা!
মুখ দিয়ে বাচ্চা...
বের হতে দেখেছি
বাচ্চা নিচ থেকেও জন্মাতে পারে...
আর উপর থেকেও
তাই না, সোনা?
কি হলো, সোনা?
কি হয়েছে?
খাওয়ার জন্য কিছু হবে...?
আগেও বলেছিলাম
মনস্টার মনস্টারই থাকবে
আর রক্ত খাবে না
তোমাকে শিখতে হবে
নাহলে...
লোকে বলবে আমি তোমাকে ভালো শিক্ষা দিই নি
বুঝেছো?
তোমার আব্বু,
কিচ্ছু পারে না
এক্কেবারে গাধা...
কিচ্ছু জানে না!
তোমার আম্মু,
তেমন শিক্ষিত না
তাই কেউ ওকে বিয়ে করতে চায় না
কি বললে?
এখন থেকে তুমি,
শাক সবজি আর ফলমূল খাবে
তাহলে সবাই তোমাকে ভালোবাসবে
ভাগ্য ভালো ঘোড়াগুলো বেঁচে আছে
নাহলে তোমার নাম খুনিদের তালিকায় উঠে যেত
সবসময় এটা তোমার সাথে থাকে
প্রেমিকে দিয়েছে?
আব্বু দিয়েছিল...
যখন আমার বয়স ১২ ছিল
বলেছিল যখনই ভয় লাগবে,
এটা বাজালে,
বাবা আমার সামনে হাজির হবে
কখনো বাজিয়েছো?
কখনো এটা বাজানো শেখাই নি
কারণ এর পর উনার আর দেখা পাই নি
তো...
উনাকে কখনো খুঁজনি?
আমার বাবা একজন মনস্টার হান্টার ছিল
কিন্তু একটা মনস্টারের হাতেই...
উনার মৃত্যু হয়
ছোট থাকতে,
হঠাতই একদিন মা উধাও হয়ে যায়
বাবা আমাকে ইয়োংইং গ্রামে নিয়ে আসে...
আর সেখানেই আমাকে
ছেড়ে চলে যায়
আমার তোর কোন প্রয়োজন নাই
চলে যা
যা
ইয়োংইং গ্রামের লোকজনই এখন আমার...
পরিবার
তোমার বাবা...
যে নিজের সন্তানকে ছেড়ে চলে যায়...
সে বাবা হবার যোগ্য না
দেখলে,
সব মনস্টার খারাপ
এই পুচকে মনস্টারো বড় হয়ে শয়তান হবে
আমি তোমাকে বাজানো শেখাই
"সুনতিয়ান সিটি"
আজকে ওকে খুব সুন্দর লাগছে না?
হ্যা!
- থামো!
- পাইছি
তোমার চাল। জলদি!
এই নাও
- জিতে গেছি! - কি?
আবার জিতলা ক্যামনে?
এই আসলো কোত্থেকে?
সবাই হাত চাড়ো!
এদের বেঁচে দিবো?
হ্যা!
চলো সবাই!
এবার একটু...
কাজের কথায় আসা যাক?
না
এক্কেবারে মূলার মত দেখতে
৫০ স্বর্ণ মুদ্রা
চলো! অন্যকোথাও দেখবো।
আরে একটা দাম তো বলো
আমি জানি এটার কত দাম
কমসেকম ১০০ স্বর্ণ মুদ্রা
ওকে খাঁচায় ভরে দাও
আর এখানেই অপেক্ষা করো
দাও
বাদ দাও
আমি রাখবো
ওর নামও দিই নি
না বেঁচলে হয় না?
জলদি করো
ঘুরো
চলো লুকোচুরি খেলি
তিন পর্যন্ত গুনবো,
আমি ওখানে লুকাবো...
আর তুমি খাঁচায়
তারপর ও আমাদের খুঁজবে
বুঝেছো?
শুরু, ১, ২, ৩!
না,
খাঁচায় লুকাতে হবে...
আমি দেখাচ্ছি কিভাবে করবে
না,
যখন ১,২,৩ বলবো...
এরকম কেন করলে?
তো কি সাথে রাখবা?
হ্যা, কয়েকদিনের জন্য
কয়েকদিনের জন্য?
কয়েকদিন পরেও সেম কাহিনী করবা
দেখো,
ও কাঁদছে
ভাট বকা বন্ধ করো
ও একটা মনস্টার
এদের আবার অনুভূতি কিসের?
ও আমাদের পিছু নেই
সেটা কি অনুভূতি না?
নিজের হাত কেটে ওকে রক্ত খাইয়েছ
পিছুপিছু তো আসবেই
গরু ছাগলকে ঘাস খাওয়ালে
ওরাও তোমার পিছু নিবে
তো সেটাকে কোন ধরনের...
অনুভূতি বলবে?
কে বলেছে গরু ছাগলের অনুভূতি নেই?
তোমার কি মনে হয় শুধু মানুষেরই অনুভূতি আছে?
ওর অনুভূতি না থাকলেও,
আমার আছে
থামো এবার
মানুষ আর মনস্টার কখনো এক থাকতে পারে না
কি হয়েছে?
চলো!
শুরুর দিকে,
আমারো খারাপ লাগতো
ধীরেধীরে...অভ্যাস হয়ে যাবে
চলো, চলো
ওর নাম উবা রাখলে কেমন হয়?
খেলবে?
চলো
আমাদের ছোটু মনস্টার কোথায়?
কমু না!
তোরে কুচ্চি কুচ্চি কইরা...
কাইট্টা ফেলামু!
জিততে পারলে বলবো
তোমার চাল!
থামো! ধীরে খেলো?
আমার এখনো হয় নি
জলদি
কি করবো?
জিতে গেছি?
জিতে গেছি!
জিতে গেছি?
আমাকে বোকা বানিয়েছো?
ছোটু মনস্টার কই?
হ্যাভেন রেস্টুরেন্টে
ওকে রান্না করবে মনে হয়
চলো
আরেক দান খেল না
আমি তো পাসওয়ার্ড বলিই নি
ভেতরে যাবে কি করে?
"হ্যাভেন রেস্টুরেন্ট"
ছুটকু,
তোমার বাড়ি কোথায়?
তুমি কোনো খাল...
পরনি কেন?
এজন্যই তো ধরা পরেছো!
আমার খালটা দেখো,
কত্ত নরম!
আমারটা দেখো,
কত্ত নমনীয়!
দেখো,
কত্ত নরম
গাল,
ফোলাও!
খালগুলো খুলে ফেলতে বলেছিলাম না?
না!
খুলবো না!
চলো!
প্রধান রাঁধুনি!
তোমরা সবসময় এমন করো কেন
আমাকে তো ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে!
সবাই শোনো
আজ আমাদের কাছে যে মনস্টার আছে...
সেটা দারুণ...
ও খুব সুস্বাদু
কি হলো?
কি সমস্যা?
প্রধান রাঁধুনি!
এই মনস্টার কথা শুনছে না
কথা শুনছ না কেন?
না!
দেখো
সব মনস্টারকেই একদিন না একদিন মরতে হবে
কেউ আগে, কেউ পরে
শুধু সময়ের ব্যাপার
সাহস করো
না
জেদি মনস্টার
এবার মজা দেখো
ও মা গো!
ঝাকাস
মনস্টারের ভুনা,
তৈরি
উনি যে আমাদের প্রধান রাঁধুনি তাতে কোন সন্দেহ নেই
চুপ করে দাড়াও!
এদের আবার কি হয়েছে?
খাল খুলতে চাচ্ছে না
এই সুন্দরী, তোমাকে আজ দারুন লাগছে
তোমার অন্তরের সৌন্দর্যও যেন ঝলমল করছে
আমরা কি যেতে পারি?
ও মা,
এই পুচকু তো অনেক মিষ্টি মিষ্টি কথা বলে
তোমার মাংস অবশ্যই নরম,
রসাল...
আর টেস্টি হবে
তোমাকেই প্রথমে কাটবো
প্রধান রাঁধুনি,
আমাকে কাঁচা পরিবেশন না করে
প্লিজ রান্না করবেন
ওহ, তুমি কত্ত কিউট
তুমি যেমন বলবে!
তাহলে তোমাকে রান্নার আগে...
চাটনিতে ডুবিয়ে রাখবো,
ঠিক আছে?
- নিয়ে যাও ওদের! - জ্বি
চলো!
প্রধান রাঁধুনি,
আমাদের ভালোমতো রান্না করবেন
চিন্তা কোরো না
তোমাদের শেষ কথাগুলো লিখে রাখো
তোমাদের পরিবারের কাছে পাঠিয়ে দেবো
আমি এত্ত ভালো কেন?
- প্রধান রাঁধুনি! - মা গো!
তো এটাই সেই ছুটকু মনস্টার রাজা, যাকে নিয়ে সবার এত আলাপ আলোচনা!
তাই তোমাকে দিয়ে স্পেশাল কিছু বানাবো
ভাজো ওকে!
জ্বি
আমাদের দেখে যেন মনে হয় অনেক ধনী ও প্রভাবশালী
স্যার যু, লেডি যু,
এইদিকে
ফহিন্নির ঘরের ফহিন্নি, তুই এত পাতলা ক্যারে?
তোরে না বেশি কইরা খাইতে কইছিলাম?
দিলি তো আমার পরীমণি টাইপের
চেহারাটার বারোটা বাজাইয়া
ম্যাডাম,
আপনি এখানে চিকিৎসার জন্য এসেছেন নাকি...
স্বাস্থ্যের উন্নতির জন্য?
আপনি যান
আমি টয়লেট থেকে আসি
দাঁড়ান আপনাকে কিছু দেখাই
লাওগাং,
বাবুকে নিয়ে আসো
ম্যাডামকে দেখাও
আমার কুকুরে ভয় করে
ও কুকুর না,
আমার বাবু
আমার বিড়াল পছন্দ
ও বিড়াল না,
আমার বাবু
এখানে একটা বিড়াল আছে
ঐদিকে না, এদিকে
ও আমাদের চিনতে পারে নি
কারণ আমাদেরকে কখনো মানুষ রূপে দেখে নি
একদম!
পাসওয়ার্ড
- ১,২,৩ - ভুল!
৫,২,১?
ভুল!
আমাকে মারা বন্ধ করো
৪
৩
৮
সম্মানিত অতিথিবৃন্দ,
এই দিকে
তুই এত মোটা...
কেন?
তোরে না ওজন কমাইতে কইছিলাম
কিন্তু দিন দিন মোটা হয়েই যাচ্ছিস
আমাদের প্রথম আইটেম...
তেলে ভাজা মনস্টারের কান
প্রথমে মনস্টারকেকে উল্টো করে...
৩দিন ৩রাতের জন্য রাখা হয়,
যাতে শরীরের সব রক্ত এক জায়গায় জমা হয়
টুকরোগুলো এমনভাবে করা হয়, না ছোট না বড়,
একেবারে ডান দিকের কানের কর্নার থেকে
আপনারা দুইজন খাচ্ছেন না কেন?
আমি একটু টয়লেট থেকে আসি
ভেবেছিলাম...
ছোট মনস্টার রাজাকে টেবিলে পাবো...
আর সে জন্যই ৩০০ স্বর্ণমুদ্রা অতিরিক্ত দিয়েছিলাম?
আজ, আপনাদের ভাগ্যটা খুবই ভালো!
আমাদের রান্নাঘরে মনস্টার রাজাকে দিয়ে
নতুন এক রান্নার আইটেম তৈরি হচ্ছে
দারুন!
বেশ
স্পেশাল ডিশটা খাওয়ার আগে...
আমিও
একটু বাথরুম থেকে আসি
স্টিমারে ভরো
দেখলে, কেমন দিলাম
খোলো
জ্বি!
এখনো বেঁচে আছে?
তোমার ভালোর জন্যই এসব করছিলাম
এটা ঠিক না। আমার সাধ্যমতো চেষ্টা করেছি
ওকে জ্যান্ত পরিবেশন করো
আমি কি খুব নির্দয়?
একদম না
এটাই ওর প্রাপ্য
আমার চেহারার কিছু হয় নি তো?
আপনার শুধু...
এইটা দরকার
এতে আপনার সৌন্দর্য আরো বেড়ে যাবে
চলো
সাওউ
সরি দোস্ত
সাওউ রান্নাঘরে!
সাওউ
জানতাম,
তুমি আসবে!
গ্রামপ্রধান,
পিছে দেখো!
গুলুগুলু ব্যাং!
চলো!
একবার আমার বন্ধুকে ছেড়ে পালিয়েছি
কিন্তু আর না!
ওর সাথে আমি লড়তে পারব না!
কিন্তু আমি চেষ্টা করবো
ও তোমাকে মেরে ফেলবে
তুমি একজন মনস্টার হান্টার
কেন একটা বাইরের লোকের সাহায্য করছো?
ও বাইরের লোক না
ও আমার স্বামী!
কি?
একটু আগে যা বললা...
সেগুলা কি সত্যি?
বাবা বলতো,
একজন ছেলে ও মেয়েকে দূরত্ব বজায় রাখা উচিত
যদি তারা কিস করে, তাহলে অবশ্যই তাদের বিয়ে করতে হবে
তো আমরা...
না, একদম না
- কিন্তু... - কোন কিন্তু মিন্তু না!
আমি হাউ বংশের একমাত্র উত্তরসূরি
আমার বংশের
বিস্তৃতির দায়িত্ব
এখন থেকে তোমার
তো আমরা...
না তো কি
আমাদের হাতে সময়ই তো নেই
জানি,
সময়টা তেমন ভালো যাচ্ছে না
কিন্তু আমরা আমাদের সাধ্যমত চেষ্টা করবো
আমাকে একা থাকতে দাও
খাঁচা খুলতে পারবা না
তোমরা যাও
নিজের খেয়াল রেখো,
আর ভরসা রাখো
এখনো আমাদের অনেক ঝগড়া করার আছে
যাও!
ভাগো!
এইদিকে!
এই আগুনের গোলা শুধু আমার পিছু নিচ্ছে কেন?
আন্টি মো,
এই নিন চাবি...
আর বাকিদেরও ছাড়িয়ে নিয়েন
নিজের খেয়াল রাখবেন!
এতো আমাদের ছোট রাজা!
আবার দেখা হয়ে ভালো লাগলো
মাস্টার,
আমরা একটা জরুরী কাজে এসেছি
প্লিজ আমাদের যেতে দাও
আমারে দেইখা কি আবুইল্লা মনে হয়?
ওকে বাঁচাও
আরেক মনস্টার হান্টার মনস্টারদের সাহায্য করছে
এটা খাবার?
এটাই আজকের ভোজের প্রধান ডিস
জ্যান্ত মনস্টার রাজার মগজ
এটা খেলে আপনার আয়ু ও
সৌন্দর্য বৃদ্ধি পাবে
নড়ছে
বেঁচে আছে?
একে জ্যান্ত খাওয়া স্বাস্থ্যের জন্য খুব ভালো
প্রথমে ওকে ওয়াইন খাইয়ানো হবে,
তারপর ওর মাথার খুলি...
খুলে ফেলা হবে
এই ডিসটা খেতে তখন সবচেয়ে ভালো লাগে...
যখন মগজটা টাটকা থাকে
আপনি এখানে কি করছেন?
উনাকে চেনো?
ও মানুষ...
না মনস্টার?
চেক করবেন?
অবশ্যই
দাদীমা,
ও ই তো আপনাকে এখান থেকে বের করলো
দাদীমা?
আপনি এখানে কি করে?
আমার ছেলেকে খুঁজে পাবো বলে...
দুইজন আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে
তুই কে?
তিয়ানইয়ান
আর ও?
আমি আপনার...নাতবৌ
এইদিকে আসো
তিয়ানইয়ান
তোমার বাবা...
এই তরোয়াল তোমার জন্য ছেড়ে গেছেন
এতে প্রচুর শক্তি আছে!
তোমাকে বলে রাখি
এতে সবজি অনেক ভালো কাটে
ব্যাপার না
একটু ধার দিলেই,
এটা মনস্টারদের আরামসে চোপাতে পারবে
দাদীমা, এতে ধার দেয় কিভাবে?
বিশেষ ধরনের রক্ত দিয়ে কিন্তু...
যাইহোক
ঐখানে
ঐ ছেলেটাকে...
দেখছো...
ঠিক আছে,
দাদীমা, আপনি এখানেই থাকেন
আমাদের জন্য অপেক্ষা করবেন!
পরে দেখা হবে, দাদীমা!
এই বিচ্ছু,
মনস্টারদের খুলি খোলায় এক্সপার্ট
মনস্টারের জ্যান্ত মগজ খাওয়ার পর,
ওর রক্ত খেতে ভুলবেন না কিন্তু
আপনারা কি জানেন,
এই ছুটকু মনস্টারের রক্ত...
স্বাস্থ্যের জন্য কতটা উপকারী
মিস হাউ!
কার এত সাহস?
চল এখান থেকে
তোমরা দুজন যাও
পারবো না...
যাও
এমনিতেই তোমার এখানে কোন সাহয্য করতে পারবে না
আমি তো তোমাকে অনেক শক্তিশালী ভেবেছিলাম
কিন্তু তুমি তো মাত্র ২য় শ্রেণীর মনস্টার হান্টার
থামো!
আরো একজন?
১০ম শ্রেণী!
এর মানে কি?
১০ম শ্রেণী মনস্টার হান্টারদের সবচেয়ে উঁচু পজিশন
এত বছরে,
মাত্র ৩জন এই পজিশনে যেতে পেরেছে
আপনার নামটা জানা যাবে?
আমার স্বামী সং জিয়াংজ্যাং...
মনস্টার হান্ট বিভাগের প্রধান ছিল
আমার ছেলে সং ডাইতিয়ান...
প্রথম সারির অসিযোদ্ধা
আর আমার পোতা তিয়ানইয়ান...
একটা ফহিন্নি
প্রথমে আমার নাতবৌকে নিচে নামাও
আপনি না ১০ম শ্রেণীর মনস্টার হান্টার?
তো নিজেই বাঁচাচ্ছেন না কেন?
বেশ!
ইউমুলা!
কয়েনগুলা তোমার না!
কে বলেছে আমার না?
আমার স্বামীর ছিল ৬টা,
আর আমার ছেলের ৫টা
সব মিলিয়ে ১০টা
ছয় আর পাঁচে এগারো!
না ১০!
সং তিয়ানইয়ান,
ঐ ছুটকু মনস্টার আমাকে দিয়ে দাও,
ওদের ছেড়ে দিবো
যদি বাইরে না আসো,
প্রথমে তোমার দাদী...
তারপর তোমার বউকে মেরে ফেলবো
এটা উল্টো করা যায় না?
প্রথমে বউ...
তারপর দাদী?
গুড আইডিয়া
৫
৪
৩
২
১
দাঁড়াও!
বড্ড দেড়ি করে ফেলেছ
দাদী নাকি বউ,
কেউকে তো মরতেই হবে
তুমিই বেছে নাও
বেছে নিয়েছি!
খেলা শেষ?
লর্ড গিও একজন মনস্টার?
উনার খালের এতগুলো পরত
এজন্যই কেউ বুঝতে পারেনি যে ও মনস্টার!
আমি মানুষের ছদ্মবেশে ছিলাম...
যাতে মানুষের দুনিয়ায় থাকা পুরানো রাজার...
সব সমর্থকদের ধরতে পারি
কিন্তু তোমরা আমার আসল রূপ সবার সামনে দেখিয়েছ
সবাইকে মরতে হবে!
- দাদীমা! - দাদীমা!
বৌমা,
তোমার শশুর তোমার জন্য...
এই তরোয়াল রেখে গিয়েছে!
এতে সবজি খুব ভালো কাটে
তিয়ানইয়ান
তিয়ানইয়ান,
ওঠো
সং তিয়ানইয়ান,
ওঠো!
অলরেডি আমার বাবা আমাকে ছেড়ে গেছে
প্লিজ আমাকে একা ফেলে যেয়ো না
তোমাকে ওঠার আদেশ দিচ্ছি
যদি না ওঠো তোমার চোখ উপড়ে নেবো,
জিভ ছিড়ে নেবো,
দাঁত ভেঙে ফেলবো...
হাত মুচড়ে দেবো
কিভাবে আমাকে ছেড়ে যেতে পারো?
তোমাকে আমার অনেক দরকার
তিয়ানইয়ান,
সং বংশের স্পেশাল মুভস ব্যাবহার কর
মনস্টাররা...
খুব শীঘ্রই মানুষের দুনিয়াকে জয় করবে
ধন্যবাদ
তিয়ানইয়ান
সত্যিই তুই আজ তোর বাবার স্বপ্নের পথে হাটছিস
ও?
তিয়ানইয়ান
এই প্রথম কয়েনটা...
তোর বাবা তোর জন্য রেখে গিয়েছিল
বাকিগুলো...
তোকে নিজে অর্জন করতে হবে
ছয় আর পাঁচে...
দশ!
তো সেই এক্সট্রা একটা...
আমার জন্য
একবার এই কয়েন নিয়ে ফেললে,
তুমি একজন মনস্টার হান্টার হয়ে যাবে
হ্যা!
বেশ!
দাদীমা
থাম!
ওরা আমাদের ছোট রাজাকে খেয়ে ফেলেছে?
আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি
ওদের সাথে যাও...
ইয়োংইং গ্রাম আবার গড়তে হবে
তুমি ওদের সাথে...
নিরাপদে থাকবে
তোমার সাথে যেতে চাই
কিন্তু এটা তোমার জন্য ঠিক না
তোমাকে যদি মানুষের মত খাল পড়িয়েও দি,
কখনো না কখনো,
মানুষ জানতে পারবে
আর সেটা তোমার জন্য বিপদজনক
মানুষ কখনই তোমাকে মেনে নিতে পারবে না
বুঝেছো?
আর কাউকে মূলা বলার সুযোগ দেবে না
যদিও দেখতে তুমি মূলার মতই
মনে রেখো,
তোমারো একটা নাম আছে
উবা
যাও
বললাম না যাও!
যাও
তোমাকে আমার দরকার নেই!
যাও
আমার পিছন পিছন আসবে না!
তুমি একজন মনস্টার হান্টার
কি করে একটা মনস্টারকে যেতে দিলে?
সব মনস্টার খারাপ না
আমি খারাপগুলো ধরবো
এখন যেহেতু,
তুমি আমার বর
তাই এখন থেকে আমি যা বলবো...তাই করবে
আমরা এখন কোথায় যাবো?
বাবাকে খুঁজব
উনার ব্যাপারে আরো অনেককিছু জানতে চাই
চলো
দাঁড়াও আমি উঠাচ্ছি
আরে আমি উঠাচ্ছি
খুব খিদে পেয়েছে
ওয়েটার,
মানুষের মাংস বা কলিজা হবে?
কিন্তু এখানে শুধু আমিই আছি
আমাকে খেলে...
কেমন হয়?
আচ্ছা...
উবা কোথায় থাকবে?
জানি না
তাহলে ওর সাথে কিভাবে দেখা করতে যাবো?
আমি তো ওর সাথে দেখা করতে যাবার জন্য একটা ক্যালেন্ডার বানিয়ে ফেলেছি
ওর ১ মাস হবার পূর্তি, ওর জন্মদিন,
গরমে, ঠান্ডায়, বিভিন্ন উৎসবে
সাবটাইটেল দিয়ে দেখার জন্য ধন্যবাদ। আজকের মতন বিদায়। ভালো লাগলে রেটিং দিয়েন। ভালো থাকুন, ভালো রাখুন।
অনুবাদকঃ সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম